您现在的位置:新闻首页>印染

黄永松创办《汉声》成中国传统工艺主阵地 曾归

2018-08-02 08:10编辑:alsyq.com人气:


对于传统工艺爱好者来说,《汉声》杂志是重要的知识来源,也是一把标尺,即便制作周期超长也值得读者等待。《汉声》还是同好之间的“暗号”,对于懂《汉声》的人来说,这个名字代表着品位的相似。《汉声》最初是英文杂志,于1971年在台湾地区创刊,彼时旨在向外国读者介绍中国的传统工艺。数年之后,经济腾飞,越来越多的国人却遗忘了中国传统工艺及其所蕴含的厚重文化。由此,《汉声》停掉英文杂志,改做中文杂志,向中国人介绍中国的传统工艺。

本报记者:袁新雨

黄永松创办《汉声》成中国传统工艺主阵地 曾归

图片来源:版面截图

今年4月28日,《汉声》在首届中国设计权力榜获得了年度设计特别贡献奖,创始人之一的黄永松到场接受颁奖。在与这位老人的对谈之中,既能感受到他对于传统工艺的拳拳热爱,亦能体会他对于中国设计的殷殷期望。

黄永松创办《汉声》成中国传统工艺主阵地 曾归

2018中国设计权力榜现场影棚拍摄的黄永松近照 李欧文 摄 从衣食住行中汲取灵感

75岁的黄永松头发全白了,发际线也高,倒显得精神矍铄。与他握手,能感到从这双干瘦的手上传来的温度和力量。当他走过中国设计权力榜颁奖现场的安检门时,从腰上摘下标志性的腰包,放到传送带上。离近以后能看清,这个腰包很旧了,边角的地方也有些磨损。黄永松说,这个腰包里装着他的全部家当,走到哪里都系着。

四十七年来,黄永松都是在奔走中度过的,因为他是记录中国传统民间工艺、文化杂志《汉声》的创始人、现任总策划。每月30天,其中10天黄永松在北京、10天在台北,处理编辑业务,剩下10天要在全国各地奔走,搜寻民间文化的传承。有时他会出席一些活动,同有志于中国文化或探寻中国味道设计的人分享一些理念和思路,这次出席中国设计权力榜也是如此。

在中国设计权力榜的颁奖中,《汉声》获得了年度设计特别贡献奖。颁奖词很好地概括了《汉声》的特质:近半个世纪在中华大地的持续奔走,建造了中国传统民间文化的基因宝库,持续为中国本土文化设计搜寻着传统之美与自信之源,秉持着“为多数人设计”的理念,推动民族产业从“制造”走向“创造”。

颁奖现场,黄永松穿着湖蓝色的对襟褂子,同色系的宽松裤子以及翻毛的灰色鞋子。他告诉记者,这样穿很舒服。传统风格的服装也许很难被当下的年轻潮人们接受,但对他来说,确实合适且舒适。作为《汉声》的代表人物,黄永松身上透着中国文化浸出的温润气场。这种气场体现在他温和的语气上,而清晰的思维和口齿,又让他看起来不像一位古稀老人——也许这是几十年的深入田野给他的馈赠。

《汉声》杂志是喜欢中国传统技艺人群的重要“阵地”,这本创立了四十多年的杂志一直坚持着深入到田野中采访、拍摄,一定要找到手艺人、匠人,把制作的流程完整记录下来。这也使得《汉声》的制作、发行流程特别漫长。这么多年,这本杂志只出版了百余期。这丝毫不影响杂志的吸引力,曾经有读者因为某家书店有售《汉声》而认可这家书店;更有读者会花费比原价高一两倍的价钱来收藏曾经错过的《汉声》。

创立之初,《汉声》是一本面向外国读者的英文杂志,名为《ECHO of Things Chinese》(中文大意是“中华之物回声”)。创始人之一的吴美云留学回到台湾,看过黄永松作为美术指导的电影之后便找到他想一起做一份报纸。“我的第一反应是‘我不会做报纸’。”黄永松回忆起了这段四十多年前、在他看来是“那么远的”往事。彼时台湾民间不能办报,吴美云转而想做一本杂志,黄永松的回答依旧是“我不会”。不过,在吴美云的坚持劝说之下,黄永松还是同意了,而吴美云当年“做一做就会了”的说法,也演变成了《汉声》沿用至今的宗旨——“边学边做”。

杂志最早的选题灵感其实来自于黄永松讲给吴美云的一段童年回忆。小时候,母亲让黄永松踩咸菜,而贪玩的孩子总是踩一踩就跑掉了,然后又被母亲抓回来继续踩。正是这般生动的童年回忆以及发轫于衣食住行的乡土民情打动了吴美云,也让《汉声》找到了自己的道路:以田野调查兼图片、文字并陈的手法表现其内容,向世界介绍中国文化。

1978年,台湾经济开始高速增长,城市里高楼拔地而起,生活节奏变快,文化趋于快餐化,人与人之间越来越冷漠。由此,《汉声》希望创造一个好的文化氛围来缓解社会发展中的矛盾与问题。但将英文杂志直接转成中文的方法并不可行:因为英文版最初是为了平衡中西方文化,向外国人横向介绍中国文化;中文版《汉声》则希望让中国人认识到自己文化的珍贵意义,本质是纵向的传承,衔接古今。就像传统文化学者俞大纲告诉黄永松的那样,“要做一个肚腹”。因为“传统就像头颅,现代就是双脚,现在的情形是把传统抛在后面,双脚往前跑,是一个缺乏肚腹的断裂状态,你要做一个肚腹,把它们连起来”。由此《ECHO》改名“汉声”,此名取意“大汉天声”。

(来源:网络整理)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.alsyq.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>